Cómo usar la aplicación Apple Translate en iPhone

Apple presentó su aplicación Translate incorporada con iOS 14, que le permite traducir texto y comandos de voz. Con la última actualización de iOS 17, puede ver la traducción en tiempo real, copiarla y pegarla o sobre el texto de la cámara para encontrar su traducción. Para un viajero lingüístico como yo, la aplicación Translate se une a la lista de las mejores aplicaciones de traducción para iPhone. Veamos cómo usarlo.

Idiomas compatibles con la aplicación Traductor en iPhone

Árabe
Chino (mandarín-China continental)
Chino (mandarín-Taiwán)
Holandés
Inglés (Reino Unido)
Inglés (EE. UU.)
Francés (Francia)
Alemán (Alemania)
Indonesio
Italiano (Italia)

Japonés
Coreano
Polaco
Portugués (Brasil)
Ruso
Español (España)
Tailandés
Turco
Vietnamita

Cómo traducir texto, voz y conversaciones en iPhone

Antes de empezar, asegúrate de que has seleccionado los idiomas que deseas traducir y de que tu conexión a Internet está activa.

Traducir texto o voz en la aplicación Traductor

Inicie la aplicación Traducir en su iPhone.
Elija dos idiomas en el menú desplegable.
Seleccione su idioma de origen en la primera pestaña y su idioma de destino en la segunda.
A continuación, introduzca texto. Alternativamente, puede presionar el botón del micrófono y hablar.
- Puedes elegir entre los botones de pantalla completa, favorito, diccionario y reproducción.
- Puede ingresar texto o tocar el botón del micrófono para convertir más oraciones.
- Toque tres puntos y seleccione Detectar idioma o Reproducir traducciones según sus necesidades.

Traducir texto con la vista de la cámara del iPhone

Si te encuentras con una valla publicitaria o un menú escrito en un idioma que no entiendes, puedes usar la función de cámara de la aplicación Traductor y obtener los resultados deseados. A continuación, te explicamos cómo hacerlo:

Selecciona la pestaña Cámara en la aplicación Traducir.
Haz clic en una foto del texto y ¡listo!

Nota: También puede cambiar el idioma desde el menú desplegable de arriba. Además, hay una opción para agregar una imagen existente en su iPhone para traducir su texto.

Usar el modo de conversación en la aplicación Traductor

Inicie la aplicación Traducir → pestaña Conversación.
Toca el micrófono para hablar.
La aplicación traducirá la palabra o frase hablada.

Nota: Toque el icono de alineación en la parte inferior izquierda para cambiar entre Lado a lado y Cara a cara.

Aquí, también puede tocar los tres puntos para elegir entre Detectar idioma, Traducción automática y Reproducir traducción. La traducción automática durante un chat te permite traducir sin tener que tocar continuamente el botón del micrófono. Cuando comiences o termines de hablar, tu iPhone lo reconocerá automáticamente.

Cómo usar la cámara del iPhone para traducir texto

Inicie la aplicación Cámara en su iPhone.
Concéntrese en el texto que desea traducir y toque el botón de texto en vivo.
Toque > flecha para deslizar y seleccione Traducir.

Los idiomas traducidos son intercambiables. También obtiene opciones como Reproducir traducción, Copiar traducción, Agregar a favoritos y Abrir en traductor también está disponible. El texto que ha marcado como favorito puede verificarse en cualquier momento en la pestaña Favoritos.

Traducir texto en imágenes en el iPhone

Abre la app Fotos.
Elija la imagen con el texto a traducir.
Mantenga pulsado para seleccionar el texto que desea traducir.
Toca Traducir.

Usa Siri para traducir cómodamente en el iPhone

Invoca a Siri diciendo: "Oye Siri".
Di Traducir (algo que quieres traducir) a (idioma que quieres traducir).

La tarjeta Siri abre la app Traductor cuando la tocas. También puedes decirle a Siri que me traduzca esto.

Activar el modo sin conexión para la aplicación Traductor en iPhone

Asegúrese de haber habilitado el modo en el dispositivo para usar el modo sin conexión. Para ello, inicie Configuración → Traducir → active el modo en el dispositivo. Ahora, veamos cómo descargar idiomas en la aplicación.

Inicie la aplicación Configuración.
Desplázate hacia abajo hasta Traducir.
Toca Idiomas descargados.
Presione el botón de descarga frente a los idiomas que necesita sin conexión.

Nota: Asegúrese de descargar dos idiomas, uno que sea su lengua materna y el otro que tenga la intención de traducir.

Para eliminar un idioma, desliza el dedo de derecha a izquierda en la sección Disponible sin conexión → toca Eliminar.

Terminando...

Así es como puede usar la aplicación Traductor mejorada en iPhone en iOS 17. Espero que esta guía te haya ayudado a entender y aprender más sobre esta práctica aplicación. Si tiene alguna pregunta, pregunte a través de la sección de comentarios a continuación.

Leer más:

Las mejores aplicaciones de traducción para iPhone y iPad
Cómo usar Google Lens en Mac
Guía de iOS 16: funciones, dispositivos compatibles, limitaciones y más
Los mejores dispositivos de traducción de idiomas