¿No puedes eliminar un archivo en macOS porque está "en uso"? ¡Prueba esto!

Normalmente, eliminar un archivo en macOS es un asunto sencillo. Lo arrastras a la Papelera o haces clic derecho y Mover a la Papelera. Por supuesto, a veces las cosas pueden salir mal. Por ejemplo, puede encontrarse con un mensaje de error que dice "La operación no se puede completar porque el elemento (nombre) está en uso.". Puede encontrarse con este error al enviar un archivo al Papelera, o al intentar vaciar la Papelera.

En el último caso, macOS permite a los usuarios eliminar todo lo que hay en la Papelera junto a ese archivo. Pero eso todavía te deja con el artículo molesto en la papelera.

Si recibió ese mensaje de error, aquí hay un par de cosas que puede intentar para deshacerse de ese archivo molesto y rebelde.

Relacionado:

Introducción a la solución de problemas de MacBook
Mac muestra una pantalla blanca al iniciar, cómo solucionarlo
No se pudo asignar el mensaje de error de las aplicaciones en MacBook
Cómo abrir y extraer archivos RAR en macOS o Mac OSX

Cómo eliminar un archivo en macOS que está "en uso"

Antes de hacer cualquier otra cosa, deberías probar un par de cosas. Éstas son, con diferencia, las soluciones más sencillas para el problema.

Salga de las aplicaciones que crea que pueden estar usando el archivo problemático. Si no sabe qué aplicación podría estar utilizándola, es posible que desee cerrar todas las aplicaciones.
Si eso no funciona, simplemente querrás reiniciar tu Mac. Después de que se reinicie, intente eliminar el archivo.
Reiniciar una Mac debería funcionar, pero si no funciona, es probable que haya un elemento de inicio o inicio de sesión que esté usando el archivo. Desde aquí, querrás reiniciar tu Mac en Modo seguro e intentar eliminarlo. El modo seguro detendrá la ejecución de cualquier elemento de inicio.

Además, aquí hay un par de métodos más detallados para identificar y tratar archivos rebeldes de la Papelera (o aquellos que no se mueven a la Papelera).

Uso de la Terminal para localizar la aplicación "en uso" y el archivo correspondiente

Si se siente cómodo usando la Terminal macOS, hay un comando que puede probar y que identificará qué aplicación está usando el archivo específico.

Haga doble clic en la Papelera y asegúrese de que aparezca una ventana del Finder.
Abra la Terminal macOS, ya sea mediante la búsqueda de Spotlight o yendo a Aplicaciones -> Terminal.
En el siguiente paso, querrás escribir un comando simple en la terminal, ¡pero no presiones regresar todavía!
Escriba este comando, seguido de un espacio: lsof
Luego, arrastre el molesto archivo desde la Papelera directamente a la ventana de Terminal.
Una vez que aparezca algún texto, presiona Retorno.
Ahora debería ver una lista de las aplicaciones que procesan y que utilizan activamente el archivo (y evitan que se elimine).

Desde aquí, puedes simplemente identificar y cerrar la aplicación que actualmente está usando el archivo.

Si el archivo está siendo utilizado por un proceso en segundo plano, abra el Monitor de actividad. Busque el proceso en la lista y haga clic en el icono X para finalizarlo.

Función Eliminar inmediatamente en MacBook

En OS X El Capitan y posteriores, Apple también ha eliminado inmediatamente. Es una solución de tierra arrasada y no hay vuelta atrás, pero podría resultar útil para esos archivos extremadamente rebeldes en la Papelera.

Solo se puede acceder a Eliminar inmediatamente desde la aplicación Papelera. Ábrelo y selecciona los archivos que deseas eliminar. Mantenga presionada la tecla Control y haga clic en esos archivos y seleccione Eliminar inmediatamente. Confirme y esos archivos deberían desaparecer.

Nada funcionó. ¿Y ahora qué?

Es posible que en raras ocasiones los pasos anteriores simplemente no funcionen. Si ese es su caso, puede haber un problema subyacente en su disco.

En estos peores escenarios, la propia Apple recomienda iniciar su Mac en el modo de recuperación de macOS y usar la Utilidad de Discos para reparar la unidad problemática.

Si sospecha que hay un problema más profundo con su Mac que causa obstinación en la basura de archivos, le recomendamos llevarlo a su Genius Bar local o a un proveedor de servicios autorizado por Apple.

Archivos bloqueados y privilegios insuficientes

Además de los archivos utilizados por aplicaciones o procesos, hay un par de cosas más que podrían impedirle eliminar un archivo. Aquí hay una descripción general rápida.

Si el archivo está bloqueado, tendrá problemas para eliminarlo. Puede desbloquear el archivo haciendo clic derecho en él y seleccionando Obtener información. Abra la pestaña General y desmarque la casilla Bloqueado.
A veces, es posible que no tenga privilegios suficientes para eliminar un archivo. En la mayoría de los casos, esto es algo bueno. Siempre puede pedirle a un administrador que elimine el archivo o otorgarse permisos de lectura y escritura en Compartir y permisos.