Cómo administrar teclados bilingües y multilingües en iPhone en iOS 18
Con iOS 18, Apple ha introducido una nueva función de teclados bilingües y multilingües, que permite a los usuarios escribir en dos idiomas sin problemas sin necesidad de cambiar de teclado manualmente. Esta función detecta de forma inteligente el idioma que se utiliza y ajusta las sugerencias, la autocorrección y el texto predictivo en consecuencia, lo que agiliza la comunicación multilingüe.
Antes de iOS 18, los usuarios podían agregar varios teclados y cambiar entre ellos tocando la tecla del globo en el teclado. Sin embargo, con la introducción de teclados bilingües y multilingües en iOS 18, ya no es necesario cambiar. Puede usar el mismo teclado para escribir sin problemas en varios idiomas.
Muchas personas hablan con fluidez más de un idioma y, a menudo, usan varios teclados en sus dispositivos para adaptarse a sus necesidades de comunicación. Ahora, con iOS 18, puede agregar más idiomas a su teclado e incluso personalizarlo para usar un diseño de teclado alfabético. Esta actualización está diseñada para mejorar la experiencia multilingüe en los iPhones, proporcionando una forma más intuitiva y eficiente de administrar y usar varios idiomas.
Usé dos teclados separados, turco e inglés. Después de actualizar a iOS 18, decidí probar el teclado bilingüe. Aunque me llevó algún tiempo adaptarme, descubrí que era mucho más práctico y eficiente para escribir en ambos idiomas.
Si agregas dos idiomas al teclado, se llama bilingüe, y si agregas tres idiomas, se llama multilingüe. iOS 18 te permite agregar hasta tres idiomas a tu teclado. Sin embargo, el teclado multilingüe no está disponible para todos los idiomas. Actualmente, los idiomas multilingües admitidos incluyen inglés, bengalí, gujarati, hindi, maratí, punjabi, tamil y telugu. Además, para usar un teclado de tres idiomas en iOS 18, necesita un iPhone 12 o posterior.
Este artículo proporciona una guía detallada para usar esta función.
Configuración de un teclado bilingüe
En este artículo, comenzaré con el inglés como idioma principal y demostraré cómo agregar turco al teclado.
Para configurar un teclado bilingüe, comenzando con un idioma principal como el inglés, siga estos pasos:
- Abre Configuración en tu iPhone.
- Vaya a Teclado general > > Teclados > Agregar nuevo teclado.
- Elija el idioma adicional que desea agregar. Como dije anteriormente, para el propósito de este artículo, agregaré turco.
Si hay una opción bilingüe disponible, aparecerá un mensaje pidiéndole que elija entre "Agregar al teclado en inglés" y "Agregar nuevo teclado". Seleccione "Agregar al teclado en inglés" para habilitar la funcionalidad bilingüe.
Una vez agregado, verá el nuevo teclado enumerado como una combinación de los dos idiomas, como "inglés y turco" si comenzó con inglés y agregó turco. Este teclado combinado le permite escribir sin problemas en ambos idiomas, ya que el sistema reconoce automáticamente el idioma que está utilizando y ofrece las sugerencias y correcciones adecuadas.
Para personalizar el diseño:
- Toque el teclado bilingüe en la lista (por ejemplo, "inglés y turco").
- Verás opciones de diseño, como QWERTY, AZERTY, QWERTZ, Dvorak, u opciones específicas del idioma, como turco -Q o turco - F.
- Selecciona el diseño que prefieras.
El diseño que elija funcionará a la perfección para escribir en ambos idiomas sin necesidad de cambiar. Por ejemplo, los diseños en inglés incluirán los caracteres adicionales necesarios para el francés, a los que se puede acceder a través de la función de mantener pulsadas las teclas correspondientes.
Como se mencionó anteriormente, si desea configurar un teclado multilingüe, deberá agregar tres idiomas. Sin embargo, tenga en cuenta que no se pueden agregar todos los idiomas. Para agregar más de dos idiomas, vaya a Configuración > General > Teclado > Teclados, toque el teclado bilingüe y verá una opción etiquetada como "Agregar idioma", si los idiomas de su teclado actual admiten un tercer idioma y luego se le mostrarán los idiomas que puede agregar.
Administrar teclados después de actualizar a iOS 18
Si tenías teclados separados en inglés y turco activos antes de actualizar a iOS 18, es posible que la actualización los haya fusionado automáticamente en un solo teclado bilingüe con la etiqueta "Inglés y turco". En este teclado combinado, notarás que "EN TR" se muestra débilmente en la esquina inferior derecha de la barra espaciadora. Además, es posible que la tecla Globo, que anteriormente se usaba para cambiar entre teclados, ya no esté visible porque ahora tiene un solo teclado en lugar de dos.
Si prefiere volver a la configuración anterior con teclados separados para cada idioma, tal vez para mantener diseños dedicados o reducir la posibilidad de errores de autocorrección en texto de idioma mixto, siga estos pasos:
- Abre Configuración en tu iPhone.
- Vaya a Teclado general > > Teclados > Agregar teclado nuevo.
Agregue inglés y turco como teclados individuales.
- Cuando se le solicite elegir entre "Agregar al teclado inglés (o turco)" y "Agregar nuevo teclado", seleccione "Agregar nuevo teclado" para mantenerlos separados.
- Después de agregar ambos idiomas, use el botón Editar en la lista Teclados para eliminar el teclado combinado "Inglés y turco".
Esto restaurará la capacidad de cambiar entre teclados separados usando la tecla Globo, un botón que generalmente se encuentra cerca de la esquina inferior izquierda del teclado y que permite a los usuarios alternar entre diferentes idiomas y diseños de teclado fácilmente, tal como estaba antes de la actualización.